ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

選び抜かれたチョコレートとスクエアタイプのシンプルなカレ、チョコレートをサンドしたラングドシャクッキーなど、ゴディバのバラエティ豊かな商品を一度に楽しめる詰め合わせ。お中元やお歳暮、ビジネスシーンでの贈り物にもお勧めです。

This assortment allows you to enjoy a wide variety of Godiva products at once, including carefully selected chocolates, simple square-shaped carrés, and chocolate-filled langue de chat cookies. It is also recommended as a gift for midyear and year-end gifts, or for business occasions.

精心挑选的巧克力、简单的方形卡丽饼、夹着巧克力的聊天饼干等，可同时享用多种Godiva产品的品种。推荐作为年中礼物、年终礼物、商务场合的礼物。

골라낸 초콜릿과 스퀘어 타입의 심플한 카레, 초콜릿을 샌드한 랑그도샤쿠키 등, 고디바의 버라이어티 풍부한 상품을 한 번에 즐길 수 있는 담합. 나카모토, 나이, 비즈니스 장면에서의 선물에도 추천입니다.

チョコレート&クッキー アソートメント

（チョコレート13粒入/クッキー8枚入）税込3,240円

賞味期限　製造より150日（高温多湿を避け涼しい場所（15℃～18℃）で保存してください。

Chocolate & Cookie Assortment (13 chocolate pieces/8 cookies) 3,240 yen (tax included) Best before date: 150 days from manufacture (Store in a cool place (15℃-18℃) away from heat and humidity.

巧克力和饼干品种
（13块巧克力/8块饼干）含税3,240日元
保质期：自生产之日起 150 天（请存放在阴凉处（15°C 至 18°C），远离高温和潮湿。

초콜릿 & 쿠키 어소트먼트
(초콜릿 13알입/쿠키 8장입) 부가세 포함 3,240엔
유통기한 제조보다 150일(고온 다습을 피해 시원한 장소(15℃~18℃)에서 보존해 주세요.

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

１階　和洋菓子売場　【ゴディバ】