ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

昭和27年よりカステラを焼き続け半世紀、銀座の職人森幸四郎監修のかすてら、どらやき専門店　通常のかすてらより卵黄を増量し、蜂蜜、和三盆糖を加えた独自の配合で、濃厚でありながらも軽やかな甘さを持つカステラに仕上げました。　卵の芳醇な香り、しっとり感とコクをお楽しみ頂ける一品です。

商品名　「森幸四郎のかすてら　１A号」

内容量　１本

価格　税込2,592円

賞味期限　約10日前後

This castella and dorayaki specialty store, supervised by Ginza craftsman Mori Koshiro, has been baking castella for half a century since 1952. It uses more egg yolks than regular castella and has a unique blend of honey and wasanbon sugar to create a castella that is rich yet lightly sweet. This is a dish that allows you to enjoy the mellow egg aroma, moist texture and rich flavor.

Product name: "Mori Koshiro's Castella No. 1A"
Contents: 1 piece
Price: 2,592 yen (tax included)
Best before date: Approximately 10 days

Castella自1952年开始烘焙卡斯特拉已有半个世纪的历史。卡斯特拉是一家铜锣烧专卖店，由银座工匠森幸四郎监修。它的配方独特，比普通卡斯特拉使用更多的蛋黄，以及蜂蜜和和三盆糖。其结果是口感浓郁，带有淡淡的甜味。这是一道可以享受到鸡蛋的浓郁香气、湿润和浓郁的菜肴。

商品名称：“森幸四郎的城堡No.1A”
内容量：1瓶
价格：含税2,592日元
最佳食用日期：约 10 天

쇼와 27년부터 카스텔라를 계속 구워 반세기, 긴자의 장인 모리코 시로 감수의 카스테라, 도라야키 전문점 통상의 카스테라보다 달걀 노른자를 증량해, 꿀, 일본산 분당을 더한 독자적인 배합으로, 농후하다 하면서도 경쾌한 단맛을 가진 카스텔라로 완성했습니다. 달걀의 향기로운 향기, 촉촉한 감과 감칠맛을 즐길 수있는 일품입니다.

상품명 “모리코 시로의 카스테라 1A호”
내용량 1개
가격 부가세 포함 2,592엔
유통기한 약 10일 전후

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

１階　和洋菓子売場　【森幸四郎】