ニッポンのお菓子!! Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

【江戸撰菓】葛飾北斎の富嶽三十六景で人気の「神奈川沖浪裏」（かながわおきなみうら）の浮世絵缶の中に、「浅草七餅」（えび短尺、小丸ごま、ふりのり千枚、むらさき揚、磯の香、豆かき、桜ざらめ）を3袋、「いろはおかき」（醤油、黒大豆、青のり、えび、海苔巻）をそれぞれ2袋、計13袋を詰合せました。

商品名「江戸撰菓」

内容量　13袋

価格　税込1,782円

賞味期限　常温90日

【江戸撰菓】In the ukiyo-e can of "Kanagawa-oki nami ura," a popular piece from Katsushika Hokusai's series "Thirty-Six Views of Mount Fuji," we have packed 3 bags of "Asakusa Shichimochi" (ebi-tanshaku, komaru goma, furinori senmai, murasaki age, iso no kaori, mamekaki, sakura zarame), and 2 bags each of "Iroha Okaki" (soy sauce, black soybean, aonori, ebi, nori maki), for a total of 13 bags.

Product Name: Edo Senka
Contents: 13 bags
Price: 1,782 yen (including tax)
Expiration Date: 90 days at room temperature

[江户战画] 葛饰北斋的《三十六景神奈川冲浪里》的浮世绘罐中，“伊吕波冈吉”各3袋（酱油、黑豆、绿豆）紫菜、虾、紫菜卷）共13袋。

商品名称：“江户战歌”
内容量：13袋
价格：含税1,782日元
保质期：室温下 90 天

【에도 과과】카츠시카 호쿠사이의 토미타케 36경에서 인기의 「가나가와 오키나미리」(가나가와 오키나미 우라)의 우키요에 캔 안에, 「아사쿠사 나나모치」(새우 단척, 고마루 참깨, 척추 천장 , 무라사키 튀김, 이소의 향, 콩깍, 벚꽃자라메)를 3봉, 「이로하 오카키」(간장, 흑대두, 푸른 김, 새우, 김밥)을 각각 2봉, 총 13봉을 포장했습니다.

상품명 「에도 과과」
내용량 13봉
가격 부가세 포함 1,782엔
유통기한 상온 90일

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

１階　和洋菓子売場　【王様堂本舗】