ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

鎌倉うまれのお抹茶スイーツ専門店『KAMAKURA 茶の福』

Kamakura-born matcha sweets specialty store "KAMAKURA Chanofuku"

镰仓出身的抹茶甜点专卖店“镰仓茶之福”

가마쿠라 우림의 말차 스위트 전문점 「KAMAKURA 차의 복」

鎌倉うまれのお抹茶スイーツ専門店「KAMAKURA 茶の福」 花咲く境内、抹茶で一服。そんな幸福な時間に思いをよせて。茶の香り漂う古都鎌倉うまれの菓子屋「鎌倉五郎本店」と天保七年創業茶舗･矢野園が出会い、創意工夫に満ちた新しい美味しさが生まれました。お抹茶スイーツ専門店｢KAMAKURA 茶の福｣は、お抹茶の魅力を再発見いただく鎌倉うまれの茶菓の贈りものです。 当店の門番 可愛いふたごの福鹿｢菓の鹿～カノカ｣と｢茶の鹿～チャノカ｣が皆様をご案内します。お抹茶スイーツの世界へようこそ！ ※「KAMAKURA 茶の福」は鎌倉五郎本店プロデュースで誕生したお抹茶スイーツ専門店です。

KAMAKURA Chanofuku, a specialty store of matcha sweets born in Kamakura. Take a break with a cup of matcha in the flower-filled temple grounds. Think back to such happy times. The meeting between Kamakura Goro Honten, a confectionery shop born in the ancient city of Kamakura, where the aroma of tea wafts through the air, and Yanoen, a tea shop founded in 1835, has resulted in the birth of a new, delicious treat full of ingenuity and creativity. KAMAKURA Chanofuku, a specialty store of matcha sweets, is a gift of tea sweets born in Kamakura that will help you rediscover the charm of matcha. Our gatekeepers, the cute twin lucky deer "Kanoka" and "Chanoka", will guide you. Welcome to the world of matcha sweets! *KAMAKURA Chanofuku is a specialty store of matcha sweets produced by Kamakura Goro Honten.

镰仓诞生的抹茶甜点专卖店“KAMAKURA Cha no Fuku” 在鲜花盛开的土地上享用抹茶休息一下。想想那些快乐的时光。诞生于茶香弥漫的古都镰仓的糕点店“镰仓五郎总店”和创立于天保7的茶店“矢野园”携手打造出充满匠心的新口味。抹茶甜点专卖店 KAMAKURA Chanofuku 是镰仓的茶甜点礼物，将帮助您重新发现抹茶的魅力。 我们的守门人，可爱的双胞胎幸运鹿“Kanoka Kanoka”和“Chanoka Chanoka”将引导您参观。欢迎来到抹茶甜点的世界！ *“镰仓茶之福”是镰仓五郎总店生产的抹茶甜点专卖店。

가마쿠라 희귀의 말차 스위트 전문점 “KAMAKURA 차의 복” 꽃 피는 경내, 말차로 일복. 그런 행복한 시간을 생각해. 차의 향기 감도는 고도 가마쿠라 희귀의 과자점 “가마쿠라 고로 본점”과 텐포 7년 창업 차포·야노원이 만나, 창의 궁리가 가득한 새로운 맛이 태어났습니다. 말차 스위트 전문점 「KAMAKURA 차의 복」은 말차의 매력을 재발견해 주는 가마쿠라 희귀의 다과의 선물입니다. 저희 가게의 문번 귀여운 뚜껑의 후쿠카 “과의 사슴~가노카”와 “차의 사슴~차노카”가 여러분을 안내합니다. 녹차 스위트의 세계에 오신 것을 환영합니다! ※「KAMAKURA 차의 복」은 가마쿠라 고로 본점 프로듀스로 탄생한 말차 스위트 전문점입니다.

代表作は極厚お抹茶ショコラサンド「茶の福」 香り高く色濃い茶の緑。そして、断面から今にも飛び出してきそうなほど具沢山。天保七年創業茶舗 矢野園の宇治抹茶を使用した『お抹茶ショコラサンド 茶の福』。抹茶・ナッツ・米パフの旨味をぎっしり閉じ込めて、ふくよかな味わいに仕上げたブランド代表作です。 軽やかで香ばしいクッキーの中には、宇治抹茶とマカダミアナッツを練りこんでいます。くちどけなめらかな厚切り宇治抹茶ショコラには、米パフ・アーモンド・くるみをミックスしました。サクッとかじればとろりと広がる、抹茶の旨味と香り。そして、表情豊かな具材たちの風味と食感が生み出す、確かな食べ応え。あふれる香りと響く食感を一度に頬ばる、幸福なひとときをどうぞ。

内容量　５個入　税込972円、８個入　税込1,620円

賞味期限　30日

Their signature product is the extra-thick matcha chocolate sandwich "Cha no Fuku." It's a fragrant, deep green tea. And it's so packed with ingredients that they seem to pop out of the cut surface at any moment. "Cha no Fuku Matcha Chocolate Sandwich" uses Uji matcha from Yanoen, a tea shop founded in 1835. This is the brand's signature product, with a rich flavor that captures the flavors of matcha, nuts, and rice puffs. Uji matcha and macadamia nuts are kneaded into the light and fragrant cookies. The thick-cut Uji matcha chocolate, which melts in your mouth, is mixed with rice puffs, almonds, and walnuts. The flavor and aroma of matcha spreads as you bite into it. And the flavor and texture of the expressive ingredients create a satisfying texture. Enjoy a moment of happiness as you stuff your cheeks with the overflowing aroma and resonating texture all at once. Contents: 5 pieces, 972 yen (tax included), 8 pieces, 1,620 yen (tax included)
Best before date: 30 days

他的标志性作品是超厚抹茶巧克力三明治“Cha no Fuku”，一种香气浓郁的绿茶。而且成分之多，看起来随时都会从断面中跳出来。 “抹茶巧克力三明治茶之福”是使用 1970 年创立的茶店矢野园的宇治抹茶制成的。这是一款将抹茶、坚果和爆米花的味道融为一体的品牌杰作，味道浓郁浓郁。 将宇治抹茶和澳洲坚果揉入轻薄芳香的饼干中。入口即化的厚片宇治抹茶巧克力是爆米花、杏仁和核桃的混合物。当你快速咬一口时，抹茶的味道和香气就会融化在你的嘴里。富有表现力的食材的味道和质地创造了一顿令人满意的饭菜。当您同时享受浓郁的香气和共鸣的质感时，享受幸福的时刻。

内容量：5个装含税972日元、8个装含税1,620日元
最佳食用日期：30 天

대표작은 극후 말차 쇼콜라 샌드 「차의 복」 향기 높고 색 진한 차의 초록. 그리고 단면에서 지금도 튀어 나올 것 같을 정도로 많이. 텐포 7년 창업 차포 야노원의 우지 말차를 사용한 「말차 쇼콜라 샌드 차의 복」. 말차, 견과류, 쌀 퍼프의 맛을 가득 갇혀 통통한 맛으로 완성한 브랜드 대표작입니다. 경쾌하고 고소한 쿠키 중에는 우지 말차와 마카다미아 너트를 반죽하고 있습니다. 부드럽고 부드러운 두껍게 썬 우지 말차 초콜릿에는 쌀 퍼프, 아몬드, 호두를 믹스했습니다. 바삭바삭하게 꼬이면 녹슬지 않는 녹차의 맛과 향기. 그리고 표정이 풍부한 재료들의 풍미와 식감이 낳는 확실한 먹거리. 넘치는 향기와 울리는 식감을 한 번에 뺨바루, 행복한 한때를 부디.

내용량 5개입 세금 포함 972엔, 8개입 세금 포함 1,620엔
유통기한 30일

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

１階　和洋菓子売場　【KAMAKURA茶の福】