ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

鎌倉小町通りに本店をかまえる、人気の鎌倉和菓子店

A popular Japanese confectionery shop with its main store on Kamakura Komachi-dori

总店位于镰仓小町通的镰仓人气日式点心店。

가마쿠라 코마치 도리에 본점을 둘러싼 인기의 가마쿠라 화과자점

伝統の味わいを愛らしい世界で楽しませてくれる、オリジナル鎌倉菓子の数々が人気です。 八百年の時をきざむ、花の古都鎌倉にうまれた鎌倉五郎本店。鎌倉を代表する神社である鶴岡八幡宮へと通じる小町通りの中程に本店を構えています。花と文学の古都にふさわしい味わいを求め、幅広い年代に親しまれる可憐な風情の鎌倉菓子をお作りし続けています。

 ●愛らしい月うさぎ印の鎌倉名物。代表作「鎌倉半月」 ほのかな甘さが上品なさくっと香ばしいおせんべいに、ふわっと軽いクリームをたっぷりはさみました。定番の小倉風味と抹茶風味をお楽しみください。 どなたに贈っても喜んでいただける、この味、この形。他にはない、抜群の香ばしさ。さっくり焼きあげた独特の歯ざわり。みなさまに愛されつづける、伝統の味わいです。

内容量　５枚入　税込594円、10枚入　税込1,188円

賞味期限　約30日

A variety of original Kamakura sweets are popular, offering traditional flavors in a charming world. Kamakura Goro Honten was born in Kamakura, the ancient city of flowers, with a history of 800 years. The main store is located in the middle of Komachi-dori, which leads to Tsurugaoka Hachimangu Shrine, the shrine that represents Kamakura. Seeking a taste worthy of the ancient city of flowers and literature, they continue to make Kamakura sweets with a lovely atmosphere that are popular with people of all ages.
●A Kamakura specialty with the adorable moon rabbit mark. Their signature product, the "Kamakura Half Moon," is a light, fluffy cream sandwiched between crispy, fragrant rice crackers with a subtle sweetness. Enjoy the classic Ogura and matcha flavors. This taste and shape will please anyone who gives it as a gift. An outstanding fragrance that is unlike any other. A unique, crispy, baked texture. A traditional taste that continues to be loved by everyone.
Contents: 5 pieces for 594 yen (tax included), 10 pieces for 1,188 yen (tax included)
Best before date: Approximately 30 days

许多镰仓原创甜点很受欢迎，让您在可爱的世界中享受传统风味。 镰仓五郎总店诞生于已有800年历史的花之古都镰仓。本店位于通往镰仓代表神社鹤冈八幡宫的小町街中央。为了寻找适合花与文学古都的味道，我们不断创造出深受各个年龄段人们喜爱的可爱口味的镰仓点心。
●镰仓的特产，可爱的月兔海豹。代表作品《镰仓半月》 酥脆香甜，带有淡淡甜味的米果，里面夹满了蓬松轻盈的奶油。享受经典的小仓口味和抹茶口味。 这个味道，这个形状，会让任何人都高兴。一款无与伦比的出色香水。轻烤后的独特口感。这是一种传统的口味，一直受到大家的喜爱。
内容量：5个装 含税594日元、10个装 含税1,188日元
最佳食用日期：约 30 天

전통의 맛을 사랑스러운 세계에서 즐겁게 해주는 오리지널 가마쿠라 과자의 여러 가지가 인기입니다. 800년의 때를 키우는, 꽃의 고도 가마쿠라에 태어난 가마쿠라 고로 본점. 가마쿠라를 대표하는 신사인 쓰루오카 하치만구로 통하는 코마치 거리의 중정에 본점을 두고 있습니다. 꽃과 문학의 고도에 어울리는 맛을 찾고, 폭넓은 연대에 사랑받는 가련한 풍정의 가마쿠라 과자를 계속 만들고 있습니다.
● 사랑스러운 달 토끼 표시의 가마쿠라 명물. 대표작 「가마쿠라 반월」 은은한 단맛이 품위있는 사쿠로 고소한 센베이에, 살짝 가벼운 크림을 듬뿍 넣었습니다. 클래식한 고쿠라 풍미와 말차 맛을 즐겨 주세요. 누구에게 주어도 기뻐하실 수 있는, 이 맛, 이 ​​형태. 그 밖에는 없다, 발군의 고소함. 깔끔하게 구운 독특한 이빨. 여러분에게 계속 사랑받는 전통의 맛입니다.
내용량 5장입 세금포함 594엔, 10장입 세금포함 1,188엔
유통기한 약 30일

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

１階　和洋菓子売場　【鎌倉五郎本店】