ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!
美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！
「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」
We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"
介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”
맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」
東京の定番土産として人気の『東京ばな奈』
"Tokyo Banana" is a popular Tokyo souvenir
“东京香蕉”是东京的人气特产。
도쿄의 정평 기념품으로서 인기의 「도쿄 바나나」
●東京ばな奈から始まったスイーツブランド「東京ばな奈ワールド」 「東京ばな奈ワールド」は、1991年“新しい時代の東京みやげ”として誕⽣した東京みやげNo.1(※1)の『東京ばな奈』から始まったスイーツブランドです。バナナのおいしさにとことんこだわったスイーツの数々を⽣み出し、世代を越えて愛される東京スイーツの数々は、⽇本国内はもちろん海外からの旅⾏客にも“⽇本を代表するおみやげ”として親しまれています。 ※1: 過去1年間で友⼈・同僚・家族からもらった｢東京のおみやげ｣ランキングNo.1〈(株)インテージ調べ(調査実施期間：2019年2⽉5⽇-7⽇ )〉
●Tokyo Banana World, a sweets brand that started from Tokyo Banana Tokyo Banana World is a sweets brand that started from Tokyo Banana, the No. 1 Tokyo souvenir (※1) that was born in 1991 as a "Tokyo souvenir for a new era." It produces a variety of sweets that are thoroughly focused on the deliciousness of bananas, and these Tokyo sweets that are loved by people of all generations are familiar to tourists from overseas as "souvenirs representative of Japan." *1: No. 1 in the ranking of "Tokyo souvenirs" received from friends, colleagues and family in the past year (according to a survey by Intage Inc. (survey period: February 5-7, 2019))
●“东京香蕉世界”是东京香蕉创立的甜点品牌。“东京香蕉世界”是1991年诞生的“东京土特产新时代”的东京土特产No.1（*1）。以东京香蕉起家的品牌。东京甜点以香蕉的美味为中心，制作了各种甜点，深受几代人的喜爱，不仅是日本的“日本代表特产”，也受到海外游客的喜爱。 。 *1：过去一年从朋友、同事和家人收到的“东京纪念品”排名第一（根据INTAGE Inc.的研究（调查期间：2019年2月5日至7日））
●도쿄 바나나에서 시작된 스위트 브랜드 「도쿄 바나나 월드」 「도쿄 바나나 월드」는, 1991년 “새로운 시대의 도쿄 기념품”으로서 탄생한 도쿄 기념품 No.1(※1)의 “ 도쿄 바나나」에서 시작된 과자 브랜드입니다. 바나나의 맛에 철저히 고집한 과자의 여러 가지를 만들어 내고, 세대를 넘어 사랑받는 도쿄 과자의 여러 곳은 일본 국내는 물론 해외에서 여행객들에게도 “일본을 대표하는 선물”로 친절합니다. ※1: 과거 1년간에 친구·동료·가족으로부터 받은 “도쿄의 선물” 랭킹 No.1〈(주)인테지 조사(조사 실시 기간:2019년 2≉5⽇-7∇ )〉
【東京ばな奈】
TOKYO BANANA Original Flavor These fluffy, soft sponge cakes are filled abundantly with banana custard cream. They're made with real bananas pressed gently into a purée, with the utmost care given to create a taste that will be beloved by anyone. The cakes are manufactured and individually packaged in a clean and safe environment utilizing advanced technology, allowing them to stay fresh during your return travels - another reason why they're so popular. Pamper your taste buds with a delicious reminder of your time in Japan.
东京香蕉蛋糕 经典原味 松软的海绵蛋糕里面，包裹着满满的香蕉卡仕达奶油。 为了让大家喜爱的味道经久不变，我们先将天然香蕉加工成糊状后，再制成香蕉卡仕达奶油。 并且采用先进的技术，以清洁和安全的方式制造、包装。 能将保持一定鲜度的东京香蕉蛋糕带回家，也是它受人喜爱的原因之一。 随着香蕉的香甜气息在口中扩散开来，东京和日本的回忆也会随之浮现在你的脑海！ 東京香蕉蛋糕 經典原味 鬆軟的海綿蛋糕中，包著滿滿的香蕉卡士達奶油，香濃美味。 為了堅守人人喜愛的經典好味道，以真材實料的香蕉悉心壓成香蕉泥，從原料開始把關。 另一個廣受喜愛的原因，則是製作過程中運用高超技術，安全且衛生地製造、單個包裝，讓旅客們帶回家時仍可享受新鮮滋味。 把入口香氣四溢的香蕉好味道帶回家，享受日本之旅的甜蜜收尾。
【東京ばな奈チョコバナナクッキー】
TOKYO BANANA Choco Banana Cookie Special banana butter crafted from delicious Dole bananas was gently kneaded into the dough and carefully baked to perfection to create thick, crunchy cookies. Shaped like TOKYO BANANAs wearing a ribbon, they come dipped in a creamy coating of chocolate flavor. These exceptional banana cookies are the first ever in Japan to use "Mottainai Banana" powder.
东京banana 巧克力香蕉饼干 饼干中添加以都乐品牌的美味香蕉为原料的特制香蕉黄油，精心烤成。 采用东京banana的经典蝴蝶结造型，再淋上浓郁的巧克力口味外层，口感香酥厚实。 東京芭娜娜 香蕉巧克力餅乾 餅乾中添加以Dole品牌美味香蕉為原料的特製香蕉奶油，精心烤成。 採用東京芭娜娜的經典蝴蝶結造型，再淋上濃郁的巧克力口味外層，口感香酥厚實。
【東京ばな奈レーズンサンド】
TOKYO BANANA Raisin Sandwich Cookie We sandwiched banana-hinted white chocolate cream and delightfully sweet juicy rum raisins between two TOKYO BANANA-shaped cookies. Enjoy our updated, exquisite raisin sandwich cookie which ranked first in the Grand TOKYO BANANA Election. (Results based on votes from 468 TOKYO BANANA employees surveyed in 2020.)
东京banana葡萄干奶油夹心饼干 曾在东京banana你最喜欢的产品投票活动中,获得第一名*的葡萄干奶油夹心饼干进化了。 * 数据来自2020年对任职于东京banana的468名销售人员进行的问券调查。 将口感香甜的朗姆酒葡萄干加入到带有淡淡香蕉味的白巧克力奶油中。 有着东京香蕉形状的夹心饼干。 東京芭娜娜 葡萄乾奶油夾心餅乾 曾在東京芭娜娜你最喜歡的產品票選活動中，榮獲第一名*的葡萄乾奶油夾心餅乾，本次推出進化升級版。 ※於2020年調查，以東京芭娜娜468位銷售人員為對象 白巧克力奶油餡中帶有微微的香蕉香氣，搭配香甜多汁的蘭姆葡萄乾。 外層餅乾為東京芭娜娜的經典香蕉造型。
#日本伴手禮
#日本東京必買伴手禮
1階 和洋菓子売場 【東京ばな奈スタジオ】
