ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

甘納豆は豆類や栗などの野菜、果実を糖蜜に漬け込んでつくる、日本伝統の菓子のひとつです。銀座鈴屋は創業以来、70年以上に亘ってその甘納豆づくりに美味求心してきました。代表銘菓の「栗甘納糖」は選りすぐりの栗の一粒一粒を丁寧に職人が手作りで仕上げました。野趣豊かな味覚の数々に伝統と匠の技が生きています。

Amanatto is a traditional Japanese confectionery made by soaking beans, chestnuts, and other vegetables and fruits in molasses. Ginza Suzuya has been making delicious amanatto for over 70 years since its founding. Its signature confectionery, "Chestnut Amanatto," is carefully handcrafted by artisans using selected chestnuts one by one. Tradition and artisanal technique live on in the rustic flavors.

Amanatto 是一种传统的日本糖果，是将豆类、栗子等蔬菜和水果浸泡在糖蜜中制成的。银座铃屋自创业以来，70多年来一直专注于制作美味的甜纳豆。我们的代表点心“栗子甜糖”是使用每一颗严选的栗子，由工匠精心手工制作而成。传统和工艺在许多乡村风味中都充满活力。

감납콩은 콩류나 밤 등의 야채, ​​과실을 당밀에 담그어 만드는 일본 전통의 과자 중 하나입니다. 긴자 스즈야는 창업 이래, 70년 이상에 걸쳐 그 감납콩 만들기에 맛 구심해 왔습니다. 대표 명과의 「밤 감납당」은 엄선한 밤의 한 알 한 곡을 정중하게 장인이 수제로 완성했습니다. 야취 풍부한 미각의 여러 가지에 전통과 장인의 기술이 살아 있습니다.

商品名　栗甘納糖詰合せ

内容量　栗３個、渋皮付栗3個

価格　税込1,944円

賞味期限　約２週間程度

Product name: Chestnut sweetened assortment
Contents: 3 chestnuts, 3 chestnuts with skin
Price: 1,944 yen including tax
Best before date: About 2 weeks

产品名称： 板栗阿曼托糖拼盘
内容量：栗子3个，皮涩的栗子3个
价格：含税1,944日元
最佳食用日期：约 2 周

상품명 밤 감납당 포장
내용량 밤 3개, 떫은 껍질이 있는 밤 3개
가격 부가세 포함 1,944엔
유통 기한 약 2주일 정도

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

１階　和洋菓子売場　【銀座鈴屋】