ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!
美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！
「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」
We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"
介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”
맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」
【銀座に本店を構える、真っ白なのれんが目印のバームクーヘン専門店】
【A Baumkuchen specialty store with its flagship store in Ginza and marked by a pure white curtain】
【긴자에 본점을 두는 새하얀 벽돌 표지의 밤 쿠헨 전문점】
銀座に本店を構える、真っ白なのれんが印象的なバームクーヘン専門店。ブランド誕生と同時にたちまち行列店として有名になり、すっかり東京を代表する味となりました。ここにしか無いバームクーヘンをもとめ、全国から訪れる人が後をたたない店です。
This Baumkuchen specialty store has its flagship store in Ginza and is marked by its striking white curtain. As soon as the brand was launched, it quickly became famous as a store with long lines, and its flavor has become a representative taste of Tokyo. People from all over the country visit the store in search of the Baumkuchen that can only be found here.
总店位于银座的年轮蛋糕专卖店，有着令人印象深刻的纯白色窗帘。品牌一诞生，就迅速名声大噪，店内排起长队，成为东京最具代表性的口味之一。很多人从全国各地赶来寻找只有在这里才能找到的年轮蛋糕。
긴자에 본점을 짓는 새하얀 벽돌이 인상적인 밤 쿠헨 전문점. 브랜드 탄생과 동시에 금세 행렬점으로서 유명해져, 완전히 도쿄를 대표하는 맛이 되었습니다. 여기밖에 없는 밤쿠헨을 바탕으로 전국에서 방문하는 사람이 뒤를 두지 않는 가게입니다.
＜マウントバーム しっかり芽＞
ねんりん家で最も人気の代表作。味わいはまるで｢バームクーヘンのフランスパン｣です。皮はカリッと香ばしく、中はしっとり熟成。バター風味たっぷりの贅沢な生地を、ねんりん家独自の窯で長時間じっくり焼きあげた、こだわりのおいしさをお楽しみください。
１本入 税込810円 １山 税込1,728円
お日保ち ７日以上
＜Mount Baum Solid Bud＞
Nenrin-ya's most popular masterpiece. It tastes like a "Baumkuchen French bread." The crust is crisp and fragrant, while the inside is moist and aged. Enjoy the delicious taste of the luxurious dough, full of butter flavor, baked slowly and carefully for a long time in Nenrin-ya's unique oven.
One stick: 810 yen (tax included) One pile: 1,728 yen (tax included)
Shelf life: 7 days or more
<润唇膏实心花蕾>
念林家族最受欢迎的杰作。味道就像法式年轮蛋糕。皮脆香浓，内里湿润熟透。请享受在年林屋独特的烤箱中长时间精心烘烤的豪华黄油味面团的美味。
1个含税810日元1堆含税1,728日元
防晒7天以上
<마운트 밤 확실히 싹>
넨린 집에서 가장 인기있는 대표작. 맛은 마치 "밤 쿠헨의 프랑스 빵"입니다. 피부는 바삭하고 고소하고, 안은 촉촉하게 숙성. 버터 풍미 가득한 호화스러운 천을, 넨린가 독자적인 가마로 장시간 차분히 구워 준, 고집의 맛을 즐겨 주세요.
1개입 세금 포함 810엔 1산 세금 포함 1,728엔
일일 7 일 이상
＜ストレートバーム やわらか芽＞まるで「バームクーヘンのカステラ」と呼ばれている、たまご風味たっぷりの一品です。日本の味覚にふさわしい柔らかさを目指し、たっぷりの卵を贅沢に使ってふっくらとジューシーに焼き上げました。
税込1,188円
お日保ち ６日以上
This is a dish with a strong egg flavor that is almost called the "Baumkuchen Castella." Aiming for a softness that suits Japanese tastes, we used a generous amount of eggs to bake it fluffy and juicy.
1,188 yen including tax
Shelf life: 6 days or more
<直香膏软芽>
这是一道充满鸡蛋风味的菜肴，就像“Baumkuchencastella”一样。为了达到适合日本人口味的柔软度，我们使用了大量的鸡蛋，使其变得饱满多汁。
含税1,188日元
防晒6天以上
<스트레이트 밤 부드러운 싹>
마치 「밤쿠헨의 카스텔라」라고 불리는, 달걀 풍미 가득한 일품입니다. 일본의 미각에 어울리는 부드러움을 목표로, 충분한 계란을 사치스럽게 사용해 통통하게 육즙에 구워냈습니다.
부가세 포함 1,188엔
일일 6 일 이상
#日本伴手禮
#日本東京必買伴手禮
１階 和洋菓子売場 【ねんりん家】
