ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

Baked Mallow 焼マシュマロサンド・ベイクドマロウ

 『焼マシュマロサンド・ベイクドマロウ』は【美味しく、おしゃれで、もらった人が喜ぶサプライズスイーツ】をコンセプトに開発した焼マシュマロスイーツ。

香ばしいグラハムクッキーに挟まれた、こんがり焼けたマシュマロと、なめらかなチョコレート。その香りと美味しさに心惹かれ、思わずほおばると身も心も満たされる東京発のオリジナルスイーツです。

2022年11月には、国内線JALファーストクラス機内食のスイーツにも採用されました。

Baked Mallow Baked Marshmallow Sandwich Baked Mallow
"Baked Marshmallow Sandwich Baked Mallow" is a baked marshmallow sweet developed with the concept of "delicious, stylish, and a surprise sweet that will delight the recipient."
A toasty marshmallow and smooth chocolate sandwiched between fragrant graham cookies. This original sweet from Tokyo will satisfy your body and soul as you bite into it, captivated by its aroma and deliciousness.
In November 2022, it was also adopted as a sweet for JAL's domestic first class in-flight meals.

烤锦葵 烤棉花糖三明治/烤锦葵
“烤棉花糖三明治烤锦葵”是以“美味、时尚、令人惊喜的甜点，让接受者感到高兴”为理念开发的烤棉花糖甜点。
烤棉花糖和光滑的巧克力夹在芳香的全麦饼干之间。这是来自东京的原创甜点，香气和美味令人着迷，咬下去身心都会得到满足。
2022年11月，它还被用作国内日航头等舱机上餐食的糖果。

Baked Mallow 구운 마시멜로 샌드 베이크 도마로우
『구이 마시멜로 샌드 베이크 도마로우』는 【맛있고, 세련되고, 받은 사람이 기뻐하는 서프라이즈 스위트】를 컨셉으로 개발한 구이 마시멜로 스위트.
고소한 그레이엄 쿠키에 끼인, 구운 구운 마시멜로와 매끄러운 초콜릿. 그 향기와 맛에 마음 매료, 무심코 호오바루와 몸도 마음도 채워지는 도쿄발의 오리지널 스위트입니다.
2022년 11월에는 국내선 JAL 퍼스트 클래스 기내식의 디저트에도 채용되었습니다.

 ●愛される焼マシュマロスイーツに驚きをプラス！焼マシュマロスイーツに今までにないマシュマロのふわふわ食感と、口どけなめらかなチョコレートをプラスすることで、《しっとりクッキー×ふわふわマシュマロ×なめらかチョコレート》と幾重にも変わる食感の驚きをお楽しみいただけます。

●Add a surprise to your beloved baked marshmallow sweets! By adding the fluffy texture of marshmallows and smooth chocolate to baked marshmallow sweets, you can enjoy the surprise of multiple texture changes of "moist cookie x fluffy marshmallow x smooth chocolate".

●为您心爱的烤棉花糖增添惊喜！将棉花糖的蓬松口感和入口即化的柔滑巧克力添加到烤棉花糖中，您可以享受到反复变化的口感的惊喜：湿润的饼干x蓬松的棉花糖x柔滑的巧克力。

● 사랑받는 구운 마시멜로 스위트에 놀라움을 플러스! 구운 마시멜로 스위트에 지금까지 없었던 마시멜로의 푹신푹신한 식감과 입가로 부드러운 초콜릿을 더해 《촉촉한 쿠키×푹신푹신 마시멜로×매끄러운 초콜릿》과 수중에도 바뀌는 식감의 놀라움을 즐길 수 있습니다 .

 ●美味しさへのこだわり３ポイント。

1. こんがり香り高いグラハムクッキー ほどよい塩味がアクセントのしっとりクッキーはグラハム粉にローストした小麦胚芽、ブラウンシュガーを使用することで香ばしさが増し、さらにチョコレートをハーフコーティングすることで程よい甘さも加わり絶妙な味わいに。

 2. ふわふわのマシュマロ ひとつひとつ丁寧に絞ることで、余分な圧力がかからず、ふわふわのマシュマロに。さらにバーナーで丁寧に焼き上げることで、食欲をそそる“ツヤ”が現れ、香ばしい“香り”が立ち込めます。

3. 口どけの良いチョコレート パティシエの技が詰まったなめらかなチョコレート。常温でも固まらずほおばるとチョコレートがとろけ出します。

 ●美味しい食べ方3通り 『焼マシュマロサンド・ベイクドマロウ』にはおすすめの食べ方が3通り。まずは常温のままでマシュマロのふわふわな食感をお楽しみください。電子レンジで温めるととろ〜り食感、冷蔵庫で冷やすともちもち食感に。食べる温度で食感が変わる、世にも珍しい“焼マシュマロサンド”をぜひ食べ比べてみてください。

 ※温めてお召し上がりになる場合：商品をトレーからお皿に取り出し、電子レンジ500Wで3秒ほど加熱してください。ご家庭の電子レンジにより多少誤差があります、温めすぎにご注意ください。

●Three points of commitment to deliciousness.
1. Crispy and fragrant graham cookies Moist cookies with a moderate salty taste are made with graham flour, roasted wheat germ, and brown sugar to enhance the aroma, and half-coated with chocolate to add a moderate sweetness for an exquisite taste.
2. Fluffy marshmallows By carefully squeezing each one, they are fluffy without applying extra pressure. Furthermore, by carefully baking them with a burner, an appetizing "gloss" appears and a fragrant "aroma" fills the air.
3. Chocolate that melts in your mouth Smooth chocolate packed with the skills of a pastry chef. The chocolate does not harden even at room temperature and melts when you bite into it.
●Three delicious ways to eat There are three recommended ways to eat "Baked Marshmallow Sandwich Baked Mallow". First, enjoy the fluffy texture of the marshmallow at room temperature. Warm it up in the microwave for a gooey texture, or chill it in the fridge for a chewy texture. Try these rare "baked marshmallow sandwiches" that change texture depending on the temperature you eat them at.
*If you want to eat it warm: Remove the product from the tray onto a plate and heat it in a 500W microwave for about 3 seconds. There may be some variation depending on your home microwave, so be careful not to overheat.

●美味的三点承诺。
1.棕色芳香的全麦饼干这些湿润的饼干加了适量的盐，全麦面粉、烤小麦胚芽和红糖的使用增加了香气，半涂层的巧克力添加了适量的巧克力的甜味，使它们口感精致。
2. 蓬松的棉花糖 通过小心地一颗一颗地挤压每个棉花糖，您可以在不施加额外压力的情况下制作出蓬松的棉花糖。此外，通过在炉子上仔细烘烤，它会呈现出令人垂涎的光泽和芬芳的香气。
3. 入口即化的巧克力 由糕点师的技艺制作而成的柔滑巧克力。即使在室温下，巧克力也不会变硬，咬下去就会融化。
●3种美味吃法 「烤棉花糖三明治烤锦葵」推荐3种吃法。首先，在室温下享受棉花糖蓬松的质感。用微波炉加热会产生粘稠的质地，而在冰箱中冷却则会产生耐嚼的质地。请尝试比较独特的“烤棉花糖三明治”，其质地会根据食用温度而变化。
*如果想趁热吃：将产品从托盘中取出放到盘子上，然后在微波炉中以 500W 加热约 3 秒。根据您家用微波炉的不同，可能会略有不同，因此请注意不要过热。

● 맛에 대한 고집 3 포인트.
1. 짙은 향기 높은 그라함 쿠키 알맞은 ​​짠맛이 악센트의 촉촉한 쿠키는 그레이엄 가루에 로스트한 밀 배아, 브라운 설탕을 사용하는 것으로 고소함이 더해, 한층 더 초콜릿을 하프 코팅하는 것으로 적당한 단맛도 더해져 절묘한 맛있게.
2. 푹신푹신한 마시멜로 하나하나 정중하게 짜내는 것으로, 여분의 압력이 걸리지 않고, 푹신푹신한 마시멜로에. 한층 더 버너로 정중하게 구워 하는 것으로, 식욕을 돋우는 “윤기”가 나타나고 고소한 “향기”를 넣을 수 있습니다.
3. 입가가 좋은 초콜릿 파티시에의 기술이 담긴 매끄러운 초콜릿. 상온에서도 굳지 않고 호오바루와 초콜릿이 녹아 내립니다.
●맛있는 먹는 방법 3가지 『구이 마시멜로 샌드・베이크드 말로우』에는 추천의 먹는 방법이 3가지. 우선은 상온인 채로 마시멜로의 푹신한 식감을 즐겨 주세요. 전자 레인지로 따뜻하게하면 토로 ~ 리 식감, 냉장고에서 식히면 떡 떡 식감에. 먹는 온도에서 식감이 바뀌는, 세상에도 드문 “구이 마시멜로 샌드”를 꼭 먹어 비교해 보세요.
※따뜻하게 드시는 경우：상품을 트레이에서 접시에 꺼내, 전자 레인지 500 W로 3초 정도 가열해 주세요. 가정의 전자 레인지에 따라 약간의 오차가 있습니다, 너무 따뜻하게주의하시기 바랍니다.

焼マシュマロサンド・ベイクドマロウ

【価格】 4個入 790円(税込) 、6個入　1,185円(税込) 、10個入　1,976円(税込) 、14個入　2,766円(税込)　

【賞味期限】常温約30日

Baked Marshmallow Sandwich - Baked Mallow

Price: 4 pieces 790 yen (tax included), 6 pieces 1,185 yen (tax included), 10 pieces 1,976 yen (tax included), 14 pieces 2,766 yen (tax included)

Best before: Approximately 30 days at room temperature

烤棉花糖三明治/烤锦葵
【价格】4个装790日元（含税）、6个装1,185日元（含税）、10个装1,976日元（含税）、14个装2,766日元（含税）
【保质期】常温下约30天

구운 마시멜로 샌드 베이크 도마로우
【가격】 4개입 790엔(부가세 포함) , 6개입 1,185엔(부가세 포함) , 10개입 1,976엔(부가세 포함) , 14개입 2,766엔(부가세 포함)
【유통 기한】상온 약 30일

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

１階　和洋菓子売場　【ベイクドマロウ】