【大丸梅田店先行発売！】MADE IN JAPANバッグ！オレリーシリーズ

大丸梅田店先行発売！

上質な素材感が魅力のAll MAID IN JAPANの【オレリー】。

日本の熟練された職人が作成したバッグは、幅広い世代の方にお持ちいただけるシンプルでシックなデザイン。

ハンドルにはしっかりとした牛革を使うことで、高級感と耐久性をプラス。強度の高いナイロン糸を高密度に織りあげた生地を使用しすっきりとした軽さを実現したリュック&トートはどちらもファスナー開閉なので安心感も抜群！

All-made in Japan with attractive high quality materials.

This bag, made by a skilled craftsman in Japan, has a simple and chic design that can be carried by a wide range of generations.

有魅力的上等材质的全日本制造。

由日本熟练的工匠制作而成的包，是适合各个年龄层的简单而雅致的设计。

◯リュック

大人の女性にもお使いいただける上品なトート型リュック。

This is an elegant tote backpack that can be used by adult women.

成熟的女性也可以使用的高雅的手提包型背包。

リュックにはハンドルを固定できるベルト付き

The backpack comes with a belt to secure the handle.

背包上有可以固定把手的带子。

◯2WAYトートバッグ

ロングショルダーで斜め掛けでもお使いいただける嬉しい2WAY仕様。お出かけやデイリーにも使えるちょうど良いサイズ感。

It can be worn diagonally in two ways. It is just the right size for going out and daily use.

斜背也可以使用的令人欣喜的二WAY式样。外出或日常生活中也可以使用，尺寸感正好。

◯リボンチャーム

飾らないシンプルさの中にもランバン オン ブルーらしい大胆な幅広のリボンチャームがアクセントに。

スナップで取り外し可能なのも嬉しいポイント。

The bold wide ribbon charm that is unique to Lanvin en Bleu serves as an accent in the simple design. It can be removed with a snap

不加修饰的简约之中，LANVIN en Bleu风格的大胆宽幅的丝带小饰物是这款商品的亮点。按扣可以拆卸也是令人欣喜的亮点。

◯こだわりのMADE IN JAPAN

内装にはMADE IN JAPANのエンボスを施した革バッチを縫いつけています。

日本製の確かな証です。

Leather badge with MADE IN JAPAN embossed is sewn on the inside. A solid proof of Japanese manufacture.

内侧缝有MADE IN JAPAN的压花皮革徽章。日本制造的确凿证据。

◯カラー

洗練された潔いブラックにはグリーンの裏地を合わせ知的な印象に。

Sophisticated and pure black with a green lining for an intellectual impression.

考究的纯正的黑色搭配绿色的衬里，给人知性的印象。

柔らかで上品なグレーにはライトブルーの裏地を合わせ爽やかに。

Soft and elegant gray with a light blue lining for a refreshing look.

柔软而高雅的灰色搭配淡蓝色的衬里，给人以清爽

【リュック】

品番　484630

金額　¥38,500（税込）

カラー　10ブラック

　　　　20グレー

サイズ　W:34cm  Ｈ:29cm  Ｄ:12cm

【2WAYトートバッグ】

品番　484631

金額　¥35,200（税込）

カラー　10ブラック

　　　　20グレー

サイズ　W:35cm  Ｈ:24cm  Ｄ:14.5cm

大丸梅田店先行発売の日本製バッグです。

是非店頭にてお手に取ってご覧ください。